Welcome to my website! For information about my editing and indexing services, please view the pages listed on the left. Thank you!
Showing posts with label English usage. Show all posts
Showing posts with label English usage. Show all posts

Thursday, September 11, 2014

The Rise and Rise of Heteronormativity

This word, of whose existence I was unaware until some weeks ago, now keeps appearing in the books I have to index. I remarked on this (not without some emotion) to my good friend Carol, who teaches history of English at the University of Toronto, and she sent me this graph, produced by the Google Books Ngram Viewer, of its frequency of occurrence over time in the corpus of books in English on that site:

















As may be seen, heteronormativity charts a meteoric rise from about 1990 to the present. Indeed, it escaped inclusion in the 2nd edition of the Oxford English Dictionary, published in 1989, but from forming precisely zero percent of the corpus of English in the 1980s, it has now zoomed upwards to form 0.0000041349 percent of printed words in English today.

Probably invisible in this screenshot of the graph is a very flat bump that occurs—like a blister—in the 1940s, when heteronormativity apparently made its first appearances in the English language. From 1944 to 1950, according to the Ngram Viewer, the word accounted for 0.0000000103 percent of the English words captured in the Google Books corpus.

Intrigued, I tracked down an occurrence to a 1947 book, the novel In a Lonely Place, by Dorothy B. Hughes, which was adapted into a film starring Humphrey Bogart. However, and disappointingly, the only place where heteronormativity features in the online In a Lonely Place is in the 2003 afterword written by Lisa Maria Hogeland. The 1940s' flirtation with my word of the week turned out to be a mirage. I had pictured heteronormativity as some sort of unholy, post-atomic by-product of the war, lurking around like a virus in search of a suitable host until its grand, fin-de-siècle outbreak and worldwide spread.

What does it mean? According to Wikipedia (which has a whole page on the subject), heteronormativity refers to "the belief that people fall into distinct and complementary genders (man and woman) with natural roles in life." It was popularized by Michael Warner, who featured it in his article "Fear of a Queer Planet," which I guess we must call seminal.

Certainly, the complacent belief referred to is worthy of a name and worthy of struggle against. And I must admit I can't think of any more appealing, plain-English word that might stand in for it. But, element for element, it strikes me that heteronormativity might in fact mean the opposite: the belief that difference is natural.

As much as I depend on it for my livelihood, most academic writing will never strike me as elegant. But, for now, I'm happy to report that homonationalism (yes, it is out there! I have seen it!) returns no results at the Ngram Viewer.

Sunday, June 23, 2013

When Caught Early, Poor Syntax Can Be Cured!




I have been staring at this ad in the subway for weeks. All I want to say is that, if you write sentences like this, I can help you!



Tuesday, December 6, 2011

The Noughties

I was startled recently, while reading a Straits Times article about the proposed North-South expressway, to see the following sentence: "Several feasibility studies have been done on it, some dating back to the early noughties."

I remember hearing about "the aughts" as a possible term for the first decade of our present century, a usage apparently modelled on one popular in the early 20th century. But "the aughts" doesn't appear to have caught on. To me it sounds a little too WASP-y—it makes me think of boater hats and spatterdashers and vapid young men wearing Harold Lloyd glasses.   

But is "the noughties" really preferable? The Wikipedia article on the decade—entitled, by the way, "2000s (decade)"—claims that the BBC listed "noughties" as a "potential moniker for the new decade," and that the word has since become "the only term for the decade in common use in the UK." I guess this is why the Straits Times adopted it, out of some naive notion that if the English use it, it must be OK. Not so, I say!

The trouble with "the noughties" is that 1) nobody outside the UK uses "nought" very much, aside from a certain generation, now probably retired, of Convent-school math teacher; 2) the suffix -ties, derived from -ty in numerals like twenty and thirty and so on, can't be stuck on to nought because there is no such word or number as *noughty.

For me, "noughties" sounds too much like the tongue-in-cheek media catchphrase that it is. I don't know whether "in common use in the UK" means it has been adopted into stylesheets as standard usage—if so, that strikes me as remarkably tone-deaf.

I expect the beef against "early 2000s" is that some newspaper or press stylesheets direct their editors to spell out the decades, i.e. nineties and not  90s. The thought of using numerals for the one decade and not others must send a few people into copy-editing conniptions.

But that seems a lot less gauche to me than "noughties."

Monday, September 27, 2010

A Whopping Big Number

When did whopping become obligatory before large numbers?

I first noticed it in my students' essays ("Shakespeare wrote a whopping 38 plays" and the like). But since then I don't think I have ever failed to see whopping inserted where attention to a large number was intended to be drawn. Why, just this morning I read that "a whopping 23,000 applications" had been submitted to the Ontario Power Authority for a green retrofit program. And while surfing the web earlier I saw this fearsome headline: "Worst Milkshake Packs A Whopping 2010 Calories"!

Sometimes, the adjective is used in irony (I see someone entitled their blog post "A Whopping TWO New Jerseyans Sign Up for Obamacare Benefits"), but as often as not whopping is inserted with all apparent sincerity, even in serious journalism and scholarly writing. This despite the fact that the Oxford English Dictionary labels its use colloquial or vulgar.

It's like the expression piping hot. People just like to put that word piping in before hot, especially at the end of recipes, where the aspiring cook is enjoined to serve the dish p— h—. The phrase has the reassurance of ubiquity; it may be assumed to be safely idiomatic.

The word whop (first attested in the 16th century) means "to strike with heavy blows; beat soundly, flog, thrash, belabour (a person or animal; rarely, an inanimate object." The OED also deems whop in its various senses colloquial or vulgar.

Whopping, as a participial adjective meaning "abnormally large or great; 'whacking,' 'thumping,'" is first attested in 1625. In 1818, Walter Scott wrote with sartorial enthusiasm in Rob Roy, "What a wapping weaver he was, and wrought my first pair o' hose." Curiously, none of the citations listed in OED place whopping with a number.

I wonder if, in the minds of some (no, a great many) writers, whopping has come to corner the intensifying-adjective-before-big-number lexical market. Perhaps I could suggest a few competitors of a higher register: impressive (as in "Ad Spend on Social Networks Gains Impressive Half-Point in Share") perhaps; or colossal ("Bill Adds Colossal $2 Billion to Deficit"); or, if you're hyperbolically inclined, astronomical ("Fourth Quarter Profit Soars an Astronomical 244%").

Come to think of it, the possibilities are endless. "Profits Shrink by a Crushing 40%"; or "House Sells for Mouth-Gaping $14 Million"; or "Cat Weighs in at Shriek-Inducing 40 Pounds".

But now I've come to a realization. Sometimes, in writing, a vulgar colloquialism is exactly what's called for. Time for a whopping 2010-calorie milkshake.

Wednesday, May 5, 2010

Excrescent -t in Amongst and Whilst Part II

Against is one word in which the excrescent -t has become entirely standard. The Middle English form of the word had been aȝænes or aȝeins; thereafter, according to OED,

     Late in the 14th century, after the -es had ceased
     to be syllabic, the final -ens, -ains developed in the
     south a parasitic -t as in amongs-t, betwix-t,  
     amids-t, probably confused with superlatives in -st
     and c. 1525 this became universal in literary English.

This theory that prepositional forms were modelled after superlatives, i.e., that excrescent -t developed by analogy with -est forms, is interesting. 

In particular, I'm inclined to think that the word next may have had an important role to play in this process. Most English speakers are now unaware of this, but next is a superlative. The Old English for "near" was neah; our positive form near is in fact the comparative form of neah; our present next developed from the superlative form neahst.

Next is also an adjective. But its meaning, having to do with relations of space and ordinality, is sort of quasi-prepositional. Perhaps the excrescent -t that became standard in the preposition against was bolstered by the example of next, especially as awareness of next's superlative nature waned in the minds of speakers.

So while (or whilst) it bugs me perennially that amongst and whilst are preferred by some writers over the manifestly briefer and morphologically "cleaner" among and while, I can certainly see why these forms were an inevitable outgrowth of amongs and whiles, especially as speakers of English began to lose their intuitive grasp of the adverbial genitive -s.

In sum, there were two (maybe three) factors that drove the development of forms like amongst and whilst. One, the tendency to sound a homorganic plosive after the [s]; two, the analogy of superlative forms, especially, perhaps, next; and, three, a grammatical uncertainty about  -s endings and an impulse to make these words align with a better understood form.

Incidentally, the process continues today. I have heard a number of people say acrosst for across.

Wednesday, April 28, 2010

Excrescent -t in Amongst and Whilst Part I

Some writers prefer to use amongst and whilst to among and while. I'm not sure what drives this preference (do the -st forms sound more formal to some?), but the -t in these forms doesn't mean anything. The -s on the other hand is our old friend the adverbial genitive.

The -t is what historians of the English language call an excrescent -t. Excrescent means "superfluous outgrowth". A famous example of an excrescent -t is that in the word varmint, which is a dialectal form of vermin with a characteristically southern English lowering of er to ar (seen also in the development of varsity from university, and parson from person) and a final -t that means nothing whatever but is a mere outgrowth from the previous consonant [n].

Excrescent -t tends to develop after n and s. This is because, in forming the sounds [n] and [s], the tongue is already in a convenient position to produce a [t]. This is what's known as an intrusive homorganic plosive. "Homorganic" because the sounds [n] and [t] are produced with the tongue in exactly the same position (on the alveolar ridge just behind the top front teeth); a "plosive" is "a consonant sound made when a complete closure in the vocal tract is suddenly released" (David Crystal, An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages). So by the time your tongue is in place to sound an [n], why not do a bit more and sound a [t], too? (The plosive consonants in English are, by the way, [p], [b], [k], [g], [d] and [t]).

Intrusive homorganic plosives are among my favourite phonological phenomena. The word mushroom, for instance, was sometimes spelled (and presumably pronounced) in the 16th and 17th centuries with a final [p], as in the forms moshrump, moushrimpe, mushrompe, and even mushrumpt (two excrescences for the price of one!).

While amongst and whilst exist as variants alongside among and while, against is one example of an excrescent -t that has become entirely standard. I'll write more about it in my next post.

Wednesday, March 31, 2010

Toward or Towards Part V

Uh, maybe this blog isn't turning out to be as entertaining as I had envisioned. I seem to have strayed a long way from funny church signs and trivialities about a favourite food substance, but I promise (myself) I'll finish what I have to say about toward and towards here and move on to something more fun.

The adjectival and adverbial uses of toward/towards:

Toward was used as an adjective meaning "impending," as in There is sure another flood toward, and these couples are comming to the Arke (Shakespeare, As You Like It).

When used of young people, it meant "promising," as in There was never mother had a towarder son (Heywood, Edward IV Part I).

Toward could also mean "favourable," as in He too sends for the Greek ship a toward breeze (Gladstone, Juventus Mundi). Incidentally, about the only survival of this adjectival sense of toward in modern English is in the adjective untoward , meaning "awkward" or "unlucky."

The adverbial uses of toward/towards are not always easy to distinguish from the adjectival, but in the sentence A varlet ronning towards hastily (Spenser, The Faerie Queene), the word clearly functions as an adverb of direction.

One last thing: The adverbial forms of toward are not limited to the zero-derived or endingless toward and the genitive towards. There was also the (now obsolete) form towardly!

Happily, this series of posts is now hastening toward(s) a conclusion.

Wednesday, March 24, 2010

Toward or Towards Part IV

The OED, which is a historical dictionary (i.e., it lists all the forms and functions that a word has had throughout the history of the language) lists toward and towards as separate headwords. Indeed, there are two entries for toward—the first being the adjective and adverb and the second being the preposition. Towards has only one entry, as preposition and adverb.

In a visually more helpful way:

toward, adjective and adverb
toward, preposition
towards, preposition and adverb

Now, both the adjectival and adverbial uses of toward and towards, respectively, have fallen out of use. (The Concise Oxford still has toward, adj., listed as an archaic form, but I for one am ready to call it obsolete.) Since both toward and towards also functioned as prepositions, what we have is a falling together of two separate words to perform one function, that of a preposition meaning "in the direction of."

So now we have:
toward, adjective and adverb
toward, preposition 
towards, preposition and adverb

And that's why modern English speakers are saddled with two variants. Toward and towards were originally two separate words performing closely related and overlapping functions. Only one of those functions remains in modern English, but both forms have survived. If you like, the -s form is a relic.

(Of course, many linguists would disagree that they were ever two totally separate words, but I don't want to get into the messy business of defining what a word is.)

And in case you are wondering how toward could ever have been an adverb without the -s ending, the OED states that "the advb. use appears to arise out of the predicative use of the adj., or from the neuter adj." That is, the word acquired an adverbial function without changing its form (a process that linguists term zero derivation).

(Another possibility: In Old English, adverbs were also formed with an -e ending, which disappeared in Middle English. This is why it is actually still possible to form adverbs with no adverbial ending per se, as in the phrase dead slow. Some self-appointed grammarians like to huff and puff about people who don't know the difference between adjectives and adverbs, but in fact the "endingless" adverb has a very long history in the English language.)

So, to summarize my posts so far: Which is correct, toward or towards? Both are correct. Is toward American and towards British? No, not really. Does the -s in towards mean anything? Yes.

What were some examples of toward as an adjective and toward/towards as an adverb? That's for my next post (which, I promise, is the last in this dull series).

Wednesday, March 17, 2010

Toward or Towards Part III

The s-ending of towards is a suffix that forms adverbs, just like -ly. But unlike -ly, the -s suffix is a genitive ending.

What is a genitive? Roughly speaking, a genitive is a noun form that may be translated by the phrase "of the __."

For instance, the genitive form of the Old English noun stan (meaning stone) is stanes, meaning "of the stone." In modern English we no longer speak of the genitive but of the possessive. The possessive case is normally indicated with an apostrophe s (e.g., the cat's toy).

There are, however, many instances where an apostrophe s strictly indicates a genitive relation, not a possessive one. In the phrase a stone's throw, we are speaking not of a throw belonging to the stone but of a throw of the stone (the genitive expresses an object relation for the stone).

Adverbial genitives are -s endings or of a/the phrases that indicate an adverbial function. In a sentence such as Sundays my family goes to church, the -s on Sundays doesn't indicate a plural; it indicates an adverb (of time). That it is a genitive may be shown by the sentence My family goes to church of a Sunday, which is another way of saying exactly the same thing. Phrases such as of an evening or of a Sunday are becoming somewhat quaint in modern English, but they are genitives that express an adverbial function.

In some dialects of English, people say She's ages with him, with the meaning "she and he are the same age." In more standard English, the of form is preferred: She is of an age with him or They are of an age.

If this all seems impossibly archaic, then consider the expression I'm friends with him. The -s here isn't a plural (I'm a friend, he's a friend, we're all friends!), but an adverbial genitive. In this case, however, the of form doesn't seem to be in use.

The adverbial genitive -s is still alive and well. You can see it in usages such as You've got it backwards, Don't look sideways and in the words once, twice, and thrice (where it is spelled with a -ce).

I used to explain all this to some of my long-suffering co-workers at the press. But it never occurred to me (and I believe they were too polite to point out) that, of course, toward/towards isn't an adverb, but a preposition.

So why the adverbial -s? I'll write about that in my next post.

Wednesday, March 10, 2010

Toward or Towards Part II

Some of the "folk" explanations I read of this variation were quite intriguing. (Most come from here).
 
One was quite refreshing in its consideration of phonological factors, but was unfortunately sort of crazy: "Perhaps, the British use an 's' ... because they pronouce [sic] the word with the accent on the second syllable (toWARDS). S makes an easier transition to the following word; whereas Americans say "TOward" and it flows more easily to the following word so that the 's' is unnecessary."
 
The British do use a linking r (as in the famous "lore-and-order" pronunciation of law and order), but no linking s that I'm aware of.
 
Some felt that toward was used with singular subjects and towards with plural subjects (e.g., He walked toward the water's edge vs. They walked towards the water's edge.) Others advocated the opposite (by analogy with third-person present verbal forms). Somewhat ominously, one person said they had been taught one or other of these theories in school and that their teacher had seemed very convincing.
 
An interesting comment was that towards sounded "backwoodsy." (Perhaps because the -s isn't perceived to be performing a function and therefore seems archaic or obsolete?)
 
This rant I found rather less interesting because it was so ill-tempered, but it does give the lie to the notion that towards is exclusively British:

     I am sensitive about the distinction between 
     toward and towards because of an incident 
     involving the proofs of a book of mine being 
     published by Cambridge University Press in New 
     York. The copy editor, who seemed to be under 
     the impression that he/she had a better ear for the 
     English language than I do, consistently changed 
     my "towards" to "toward." Seemingly, the copy 
     editor took the s-less form to be more American-
     sounding, but since I'm American I feel entitled to 
     make up my own mind (though I have to admit 
     that my mother is English, so maybe I picked up 
     the habit from her.) Anyway, I just strew "STET" 
     all over the manuscript to leave my version alone.

Quite apart from the fact that the past tense of strew is strewed, this author also overlooks the possibility that the copy editor was following house style. All good editors do, even when they disagree with the style on specific points.

It all seems to boil down to the fact that most English speakers have lost a sense for how the -s is functioning in towards, and for that matter also in backwards, sideways, once, and widdershins.

I'll write about that in my next post.

Wednesday, March 3, 2010

Toward or Towards Part I

The style sheet at the publishing house where I worked for two years specified a preference for toward over towards. I followed the rule conscientiously, of course, but always felt that it was based on a misunderstanding of the -s form.

Now that I've had some time to read and Google around, I realize that 1) this misunderstanding is pervasive and various, and 2) I didn't know as much about this as I had first thought.

First, the misunderstanding: There seems to be widespread agreement that toward is American and towards is British, i.e., that the two forms function as regional markers. This notion is reinforced by Webster's Dictionary of English Usage and by the fact that both the Oxford Canadian Dictionary of Current English and Merriam-Webster list the s-less form first, while the -s form is listed as a variant. The Concise Oxford, on the other hand, does the opposite.

But in comments appended to the various blog posts on this matter, there were Americans who said they always said towards, Britons who said they always said toward, and Americans, Brits, and others who said they said both in free variation. I do not know if the Dictionary of American Regional English (DARE) will have anything to say on this matter when Vol. 5 (Sl–Z) is published this year.

This theory of regional variation even has embedded in it the notion that Noah Webster introduced the s-less form as a "simplified" form for American English. I thought this was implausible when I first read about it, but after consulting Webster's original dictionary I see he lists only the s-less form, even for the adverb (see 2 above).

Yet it seems clear that there is no transatlantic watershed dividing toward and towards in the same manner as, say, rubber and eraser or pants and trousers. Many people say both; and the ones who claim they always say one or the other often seem to have made up their own reasons for the choice.

I'll say more about "folk" theories of toward vs. towards in my next post.